Von Charles Perraults "Die schlafende Schöne im Wald" zu Disneys "Maleficent – Die dunkle Fee"

Die vorliegende Arbeit greift vier prominente Beispiele des „Dornröschen“-Märchens heraus und stellt diese in Relation zueinander. Dabei werden „Die schlafende Schöne im Wald“ von Charles Perrault, „Dornröschen“ von den Brüdern Grimm, der Disney-Film-Klassiker „Dornröschen“ und dessen Neuverfilmung „Maleficent – Die dunkle Fee“ einander gegenübergestellt. Es wird untersucht, inwiefern vorgenommene Veränderungen an den Geschichten feststellbar sind. Da die Brüder Grimm ihre Märchen stetig bearbeiteten und hier deswegen mehrere Versionen vorliegen, werden innerhalb dieses Großkapitels zusätzlich drei Textstadien miteinander verglichen: die handschriftliche Urfassung, der Erstdruck und die Ausgabe letzter Hand. Neben den vielen Unterschieden der vier „Dornröschen“-Varianten wird insbesondere herausgearbeitet, was von den jeweiligen Vorgängern übernommen zu sein scheint (auch wenn diese nicht immer als Vorlage angegeben werden). Mitberücksichtigt werden hierbei ebenso die Entstehungskontexte, wie etwa die Intention der Autoren bzw. Filmemacher, sowie das Zielpublikum und das gesellschaftliche Umfeld der jeweiligen Adaption